Публічна оферта
1. Загальні положення
Цей документ є офіційною публічною пропозицією (офертою) ФОП Мальцев Костянтин Андрійович (далі — «Виконавець») будь-якій дієздатній особі (далі — «Замовник») укласти договір про надання послуг на умовах нижче.
2. Терміни
- Виконавець — ФОП Мальцев Костянтин Андрійович.
- Замовник — фізична або юридична особа, що здійснила Акцепт.
- Сайт — jaivir.com.
- Акцепт — повне прийняття умов через оплату або письмове підтвердження.
3. Предмет договору
Виконавець надає, а Замовник приймає та оплачує послуги, перелік яких визначається в комерційній пропозиції / рахунку для кожного конкретного замовлення.
4. Оформлення замовлення
Замовник звертається до Виконавця через:
- форму звʼязку на сайті jaivir.com;
- email mka.malcev@gmail.com;
- телефон +38 (067) 474-09-73.
Виконавець надсилає комерційну пропозицію та рахунок протягом 3 робочих днів.
5. Акцепт
Акцептом вважається будь-яка з дій:
- оплата рахунку (повна або часткова);
- письмове підтвердження «погоджую», «приймаю»;
- підписання акта надання послуг.
З моменту Акцепту договір укладено.
6. Оплата
Розрахунки — у безготівковій формі, у гривні, на банківський рахунок Виконавця.
Платник єдиного податку 3 групи (5%), не платник ПДВ.
Форми оплати: 100% передоплата / щомісячна передоплата / 50/50 / поетапна — за домовленістю.
7. Виконання
Послуги надаються Виконавцем особисто або із залученням субпідрядників за згодою Замовника.
Звіт надається у форматі, погодженому Сторонами.
Замовник підписує Акт або надсилає зауваження протягом 5 робочих днів.
8. Конфіденційність
Сторони зберігають конфіденційність протягом строку дії договору та 5 років після його припинення.
9. Відповідальність
За прострочення оплати — пеня 0,1% від суми за день, але не більше подвійної облікової ставки НБУ.
10. Форс-мажор
Сторони звільняються від відповідальності у разі обставин непереборної сили (війна, блокування звʼязку, постанови органів влади). Підтвердження — висновок ТППУ.
11. Розірвання
За згодою Сторін; з повідомленням за 30 днів; у разі суттєвого порушення.
12. Вирішення спорів
Переговори; у разі недосягнення згоди — суд за місцезнаходженням Виконавця, законодавство України.
13. Прикінцеві положення
Виконавець може змінювати Оферту. Чинна редакція — на цій сторінці. Електронні копії з КЕП = паперовим оригіналам.
ФОП Мальцев Костянтин Андрійович (бренд MKA)
Адреса: 18008, м. Черкаси, вул. Смілянська, 119, кв. 11, Україна
РНОКПП: 3043421978
IBAN: UA123220010000026007300072242
Банк: АТ «Універсал Банк»
Податковий статус: Платник єдиного податку 3 групи (5%), не платник ПДВ
Телефон: +38 (067) 474-09-73
Email: mka.malcev@gmail.com
Сайт: jaivir.com
Директор / Керівник: Мальцев Костянтин Андрійович, ФОП, CEO & Founder
Відповідальна особа (DPO): Мальцев Костянтин Андрійович, CEO & Founder, відповідальний за веб-проєкти
Public Offer
1. General Provisions
This document is an official public offer by Sole Proprietor Maltsev Kostiantyn Andriyovych (the “Contractor”) to any legally capable person (the “Customer”) to enter into a service agreement on the terms below.
2. Definitions
- Contractor — Sole Proprietor Maltsev Kostiantyn Andriyovych.
- Customer — natural or legal person who has performed Acceptance.
- Website — jaivir.com.
- Acceptance — full acceptance of terms via payment or written confirmation.
3. Subject
The Contractor provides and the Customer accepts and pays for services, the list of which is defined in the commercial proposal / invoice for each specific order.
4. Order Placement
The Customer contacts the Contractor via:
- contact form on jaivir.com;
- email mka.malcev@gmail.com;
- phone +38 (067) 474-09-73.
The Contractor sends a commercial proposal and invoice within 3 business days.
5. Acceptance
Any of the following actions = Acceptance:
- payment of invoice (full or partial);
- written confirmation “agreed”, “accepted”;
- signing service acceptance certificate.
The agreement is concluded from the moment of Acceptance.
6. Payment
Payments — non-cash, in UAH, to the Contractor’s bank account.
Forms: 100% prepayment / monthly prepayment / 50/50 / phased — by agreement.
7. Performance
Services are delivered by the Contractor personally or via subcontractors with the Customer’s consent.
Report is provided in the format agreed by the Parties.
The Customer signs the Certificate or sends comments within 5 business days.
8. Confidentiality
The Parties maintain confidentiality during the agreement term and for 5 years after termination.
9. Liability
For payment delays — penalty 0.1% per day, but not more than double the NBU discount rate.
10. Force Majeure
Released from liability in case of force majeure (war, communication blocks, government decrees). Confirmed by Ukrainian Chamber of Commerce.
11. Termination
By mutual consent; with 30 days notice; in case of material breach.
12. Dispute Resolution
Negotiations; if no agreement — court at the Contractor’s location, Ukrainian law.
13. Final Provisions
The Contractor may amend this Offer. Current version — on this page. Electronic copies with QES = paper originals.
Sole Proprietor Maltsev Kostiantyn Andriyovych (MKA brand)
Address: 18008, Cherkasy, Smilianska St. 119, apt. 11, Ukraine
Tax ID: 3043421978
IBAN: UA123220010000026007300072242
Bank: JSC "Universal Bank"
Phone: +38 (067) 474-09-73
Email: mka.malcev@gmail.com
Website: jaivir.com
Director / Manager: Kostiantyn A. Maltsev
Data Protection Officer (DPO): Kostiantyn A. Maltsev, CEO & Founder, responsible for web projects
Ofertă publică
1. Dispoziții generale
Acest document este o ofertă publică oficială a Persoanei Fizice Autorizate Malțev Kostiantîn Andriiovîci („Prestatorul”) către orice persoană cu capacitate juridică („Clientul”) de a încheia un contract de prestări servicii în condițiile de mai jos.
2. Definiții
- Prestator — Persoana Fizică Autorizată Malțev Kostiantîn Andriiovîci.
- Client — persoană fizică sau juridică care a efectuat Acceptarea.
- Site web — jaivir.com.
- Acceptare — acceptarea integrală a condițiilor prin plată sau confirmare scrisă.
3. Obiectul
Prestatorul prestează, iar Clientul acceptă și plătește servicii, a căror listă este definită în oferta comercială / factura pentru fiecare comandă concretă.
4. Plasarea comenzii
Clientul contactează Prestatorul prin:
- formularul de contact de pe jaivir.com;
- email mka.malcev@gmail.com;
- telefon +38 (067) 474-09-73.
Prestatorul transmite o ofertă comercială și o factură în termen de 3 zile lucrătoare.
5. Acceptarea
Oricare dintre următoarele acțiuni = Acceptare:
- plata facturii (integrală sau parțială);
- confirmare scrisă „de acord”, „acceptat”;
- semnarea procesului-verbal de recepție a serviciilor.
Contractul se consideră încheiat din momentul Acceptării.
6. Plata
Plățile — prin virament bancar, în UAH, în contul bancar al Prestatorului.
Forme: avans 100% / avans lunar / 50/50 / pe etape — de comun acord.
7. Prestarea
Serviciile sunt prestate de către Prestator personal sau prin subcontractanți, cu acordul Clientului.
Raportul este furnizat în formatul convenit de Părți.
Clientul semnează Procesul-verbal sau transmite observații în termen de 5 zile lucrătoare.
8. Confidențialitate
Părțile păstrează confidențialitatea pe durata contractului și timp de 5 ani de la încetarea acestuia.
9. Răspundere
Pentru întârzieri la plată — penalitate 0,1% pe zi, dar nu mai mult de dublul ratei de scont a BNU.
10. Forță majoră
Exonerat de răspundere în caz de forță majoră (război, blocarea comunicațiilor, decrete guvernamentale). Confirmată de Camera de Comerț și Industrie a Ucrainei.
11. Încetarea
Prin acordul comun; cu preaviz de 30 de zile; în caz de încălcare gravă.
12. Soluționarea litigiilor
Negocieri; în lipsa unui acord — instanța de la sediul Prestatorului, legislația ucraineană.
13. Dispoziții finale
Prestatorul poate modifica prezenta Ofertă. Versiunea actuală — pe această pagină. Copiile electronice cu semnătură electronică calificată = originale pe hârtie.
Persoana Fizică Autorizată Malțev Kostiantîn Andriiovîci (marca MKA)
Adresă: 18008, Cerkasî, str. Smilianska 119, ap. 11, Ucraina
Cod fiscal: 3043421978
IBAN: UA123220010000026007300072242
Bancă: SA "Universal Bank"
Telefon: +38 (067) 474-09-73
Email: mka.malcev@gmail.com
Site web: jaivir.com
Director / Administrator: Kostiantîn A. Malțev
Responsabil cu protecția datelor (DPO): Kostiantîn A. Malțev, CEO & Fondator, responsabil de proiecte web
Öffentliches Angebot
1. Allgemeine Bestimmungen
Dieses Dokument ist ein offizielles öffentliches Angebot des Einzelunternehmers Malzew Kostjantyn Andrijowytsch (der „Auftragnehmer”) an jede geschäftsfähige Person (der „Auftraggeber”) zum Abschluss eines Dienstleistungsvertrags zu den nachstehenden Bedingungen.
2. Begriffsbestimmungen
- Auftragnehmer — Einzelunternehmer Malzew Kostjantyn Andrijowytsch.
- Auftraggeber — natürliche oder juristische Person, die die Annahme vollzogen hat.
- Website — jaivir.com.
- Annahme — vollständige Annahme der Bedingungen durch Zahlung oder schriftliche Bestätigung.
3. Vertragsgegenstand
Der Auftragnehmer erbringt und der Auftraggeber nimmt Dienstleistungen ab und bezahlt sie, deren Umfang in der kommerziellen Offerte / Rechnung für jede konkrete Bestellung festgelegt ist.
4. Bestellung
Der Auftraggeber kontaktiert den Auftragnehmer über:
- das Kontaktformular auf jaivir.com;
- E-Mail mka.malcev@gmail.com;
- Telefon +38 (067) 474-09-73.
Der Auftragnehmer übermittelt innerhalb von 3 Werktagen eine kommerzielle Offerte und eine Rechnung.
5. Annahme
Jede der folgenden Handlungen = Annahme:
- Bezahlung der Rechnung (vollständig oder teilweise);
- schriftliche Bestätigung „einverstanden”, „angenommen”;
- Unterzeichnung des Abnahmeprotokolls der Dienstleistungen.
Der Vertrag gilt ab dem Zeitpunkt der Annahme als geschlossen.
6. Zahlung
Zahlungen — bargeldlos, in UAH, auf das Bankkonto des Auftragnehmers.
Formen: 100% Vorauszahlung / monatliche Vorauszahlung / 50/50 / stufenweise — nach Vereinbarung.
7. Leistungserbringung
Die Dienstleistungen werden vom Auftragnehmer persönlich oder über Subunternehmer mit Zustimmung des Auftraggebers erbracht.
Der Bericht wird in dem von den Parteien vereinbarten Format bereitgestellt.
Der Auftraggeber unterzeichnet das Protokoll oder übermittelt Anmerkungen innerhalb von 5 Werktagen.
8. Vertraulichkeit
Die Parteien wahren die Vertraulichkeit während der Vertragslaufzeit und für 5 Jahre nach deren Beendigung.
9. Haftung
Bei Zahlungsverzug — Vertragsstrafe 0,1% pro Tag, jedoch nicht mehr als das Doppelte des Diskontsatzes der NBU.
10. Höhere Gewalt
Befreiung von der Haftung im Falle höherer Gewalt (Krieg, Kommunikationssperren, staatliche Verordnungen). Bestätigt durch die Industrie- und Handelskammer der Ukraine.
11. Vertragsbeendigung
Im gegenseitigen Einvernehmen; mit einer Frist von 30 Tagen; bei wesentlicher Vertragsverletzung.
12. Streitbeilegung
Verhandlungen; kommt keine Einigung zustande — Gericht am Sitz des Auftragnehmers, ukrainisches Recht.
13. Schlussbestimmungen
Der Auftragnehmer kann dieses Angebot ändern. Die aktuelle Fassung — auf dieser Seite. Elektronische Kopien mit qualifizierter elektronischer Signatur = Originale in Papierform.
Einzelunternehmer Malzew Kostjantyn Andrijowytsch (Marke MKA)
Adresse: 18008, Tscherkassy, Smiljanska-Str. 119, Whg. 11, Ukraine
Steuernummer: 3043421978
IBAN: UA123220010000026007300072242
Bank: AG "Universal Bank"
Telefon: +38 (067) 474-09-73
E-Mail: mka.malcev@gmail.com
Website: jaivir.com
Direktor / Geschäftsführer: Kostjantyn A. Malzew
Datenschutzbeauftragter (DPO): Kostjantyn A. Malzew, CEO & Gründer, verantwortlich für Webprojekte
Oferta publiczna
1. Postanowienia ogólne
Niniejszy dokument jest oficjalną ofertą publiczną Jednoosobowej działalności gospodarczej Malcew Kostiantyn Andrijowycz („Wykonawca”) skierowaną do każdej osoby posiadającej zdolność do czynności prawnych („Zamawiający”) w celu zawarcia umowy o świadczenie usług na poniższych warunkach.
2. Definicje
- Wykonawca — Jednoosobowa działalność gospodarcza Malcew Kostiantyn Andrijowycz.
- Zamawiający — osoba fizyczna lub prawna, która dokonała Akceptacji.
- Strona — jaivir.com.
- Akceptacja — pełna akceptacja warunków poprzez płatność lub pisemne potwierdzenie.
3. Przedmiot
Wykonawca świadczy, a Zamawiający przyjmuje i opłaca usługi, których wykaz jest określony w ofercie handlowej / fakturze dla każdego konkretnego zamówienia.
4. Składanie zamówienia
Zamawiający kontaktuje się z Wykonawcą poprzez:
- formularz kontaktowy na jaivir.com;
- e-mail mka.malcev@gmail.com;
- telefon +38 (067) 474-09-73.
Wykonawca przesyła ofertę handlową i fakturę w ciągu 3 dni roboczych.
5. Akceptacja
Każda z poniższych czynności = Akceptacja:
- opłacenie faktury (w całości lub częściowo);
- pisemne potwierdzenie „zgoda”, „zaakceptowano”;
- podpisanie protokołu odbioru usług.
Umowa zostaje zawarta z chwilą Akceptacji.
6. Płatność
Płatności — bezgotówkowe, w UAH, na rachunek bankowy Wykonawcy.
Formy: przedpłata 100% / przedpłata miesięczna / 50/50 / etapowo — za porozumieniem.
7. Realizacja
Usługi są świadczone przez Wykonawcę osobiście lub przez podwykonawców za zgodą Zamawiającego.
Raport jest dostarczany w formacie uzgodnionym przez Strony.
Zamawiający podpisuje Protokół lub przesyła uwagi w ciągu 5 dni roboczych.
8. Poufność
Strony zachowują poufność przez okres obowiązywania umowy oraz przez 5 lat po jej rozwiązaniu.
9. Odpowiedzialność
Za opóźnienia w płatności — kara umowna 0,1% dziennie, jednak nie więcej niż podwójna stopa dyskontowa NBU.
10. Siła wyższa
Zwolnienie z odpowiedzialności w przypadku siły wyższej (wojna, blokady łączności, dekrety rządowe). Potwierdzone przez Izbę Przemysłowo-Handlową Ukrainy.
11. Rozwiązanie umowy
Za obopólną zgodą; z 30-dniowym wypowiedzeniem; w przypadku istotnego naruszenia.
12. Rozstrzyganie sporów
Negocjacje; w razie braku porozumienia — sąd właściwy dla siedziby Wykonawcy, prawo ukraińskie.
13. Postanowienia końcowe
Wykonawca może zmienić niniejszą Ofertę. Aktualna wersja — na tej stronie. Kopie elektroniczne z kwalifikowanym podpisem elektronicznym = oryginały papierowe.
Jednoosobowa działalność gospodarcza Malcew Kostiantyn Andrijowycz (marka MKA)
Adres: 18008, Czerkasy, ul. Smilanska 119, m. 11, Ukraina
NIP: 3043421978
IBAN: UA123220010000026007300072242
Bank: SA "Universal Bank"
Telefon: +38 (067) 474-09-73
Email: mka.malcev@gmail.com
Strona: jaivir.com
Dyrektor / Kierownik: Kostiantyn A. Malcew
Inspektor ochrony danych (IOD): Kostiantyn A. Malcew, CEO & Założyciel, odpowiedzialny za projekty internetowe